How often are the analytics refreshed on the app?

Data is refreshed every time you open the app or switch from one Instagram account to another.

On the IOS app, you can also manually refresh the data by opening the left menu and clicking on the refresh button at the bottom (the little circular arrow).